terça-feira, 17 de fevereiro de 2015

ALTAS TEMPERATURAS E ÁRVORES NO SUDESTE BRASILEIRO/ALTAS TEMPERATURAS Y ÁRBOLES EN SURESTE DE BRASIL

Resultado de imagem para CLIMA DE EXCEÇÃO E ARVORES URBANAS
Fonte: Google (2015)

Sem entrar na discussão das razões do excesso de temperatura e da falta de chuva neste verão e suas consequências negativas às condições de vida da população e ao desempenho do setor produtivo a verdade é que se vive um momento de exceção climática, sobretudo na região Sudeste do Brasil. E o pior: não se conhece a duração do fenômeno e quanto vai custar ao conforto popular e à economia da região e do país.

Por isso, durante o dia a sombra de uma árvore é tida como abençoada nesses dias de calorão determinante de muito suor e mal estar em pessoas de praticamente todas as idades que às vezes nem consegue se locomover pela cidade e se manter animada para o trabalho. 


No período da noite o calor exagerado esquenta as paredes da casa, a água que está no reservatório e escorre pelos canos, chuveiro e torneira. A moradia deixa de ser um lugar aconchegante para o repouso noturno tornando-se insuportável para quem não tem ventilador ou ar condicionado.


Nessa hora tem-se que valorizar a presença das árvores e de suas sombras abençoadas no meio ambiente, principalmente nas ruas, avenidas, praças, áreas verdes e quintais das cidades. Os pedestres buscam andar por ruas arborizadas e caminhos formados pelas sombras das árvores, do mesmo modo os condutores de veículos escolhem estacionar debaixo delas. Nota-se que a sombra, um dos serviços oferecido pelas árvores, nunca foi tão valorizada pelos usuários das cidades como agora que as temperaturas atingem a faixa entre 35 a 42 graus Celsius.


Esses fatos configuram um excelente momento para os governos locais e ambientalistas trabalharem a consciência da população quanto ao valor ambiental da arborização de modo a ampliar a percentagem de áreas verdes por habitante com o objetivo de garantir muitas sombras neste e nos próximos verões.



TEXTO EN ESPAÑOL

ALTAS TEMPERATURAS Y ÁRBOLES EN SURESTE DE BRASIL

Sin entrar en una discusión sobre las razones de exceso de temperatura y la falta de lluvia en el verano 2014-2015 y sus consecuencias negativas para las condiciones de vida de la población y el desempeño del sector productivo la verdad es que vivimos un momento de excepción climático, especialmente en el sureste Brasil. Y lo peor: no se conoce la duración del fenómeno y cuánto va a costar a la comodidad popular y economía de la región y el país.

Por lo tanto, durante el día la sombra de un árbol se considera bendecido en estos días de calor determinante de mucho sudor y el malestar en las personas de casi todas las edades, que a veces ni siquiera puede moverse por la ciudad y permanecer motivado para el trabajo.

En la noche el calor exagerado calienta las paredes de la casa, el agua que está en el tanque y fluye a través de la tuberías, ducha y el grifo. La casa ya no es un lugar acogedor para el descanso nocturno y se convierte en insoportable para los que no tienen ventilador o aire acondicionado.

En ese momento tiene que apreciar la presencia de árboles y sus sombras bendecidas en el medio ambiente, sobre todo en las calles, avenidas, plazas, zonas verdes y jardines de las ciudades. Los peatones caminan por las calles y caminos formados por las sombras de los árboles, al igual los conductores de vehículos optan por aparcar debajo de ellos. Tenga en cuenta que la sombra, uno de los servicios ofrecidos por los árboles, nunca ha sido tan valorado por los usuarios de las ciudades como ahora que las temperaturas alcanzan el rango de entre 35 a 42 grados Celsius.

Estos hechos constituyen una excelente oportunidad para los gobiernos locales y ambientalistas que trabajan la conciencia pública sobre el valor ambiental de los árboles. Este es el momento para convencerlos de participar en programas para aumentar el porcentaje de áreas verdes por habitante con el objetivo de garantizar muchas sombras en este y el próximo verano.


Nenhum comentário:

Postar um comentário